据新华社微信号报道，北京强降雨仍在持续，救援人员奋战在一线转移受困群众。

北京房山一公司

(资料图片)

117名被困人员被成功转移

7月31日9时10分，北京市消防救援总队接到房山区周口店顺心捷达供应链管理有限公司117人被困警情，由于暴雨引发洪水，水位持续上涨导致人员被困，消防站接警后立刻出动展开救援。7月31日14时53分，117名被困人员已全部救出。

私家车涉水漂浮

丰台消防桥洞下救出被困2人

7月31日上午8时55分，丰台区北大地消防救援站在处置一起积水警情途中，经过丰台西路与丰裕路交叉口桥洞下，发现一辆白色小轿车涉水，车辆一度处于漂浮状态，情况紧急！

消防员身着救生衣，携带探杆慢慢探路接近涉水车辆，5分钟后，消防员顺利将两名被困人员救出，并配合抽水公司进行排水作业，同时对丰台西路来往车辆进行警戒，劝导车辆绕路行驶。

门头沟一小区受洪水冲击

消防救援人员疏散5名人员

记者7月31日下午从北京市石景山区消防救援支队获悉，31日下午，石景山区消防救援支队紧急增援门头沟区防汛救灾。

在门头沟区谭墅苑小区，洪水导致小区及周边道路损毁，有居民家中受洪水冲击严重。在9号楼，消防救援人员疏散5名人员，其中大人3名、小孩2名。

北京强降雨持续

气象部门提示“远离河道、不去山区”

31日，北京强降雨持续。北京市规划自然资源委联合北京市气象局升级发布地质灾害气象风险红色预警，提示公众7月31日12时至8月2日12时，部分地区发生崩塌、滑坡等地质灾害的风险很高。

气象部门强调，北京西南部及河北中南部等地累计雨量大，降雨极端性强，雨水不断叠加，致灾风险很高，不要前往山区等地质灾害易发区，远离河道，路遇积水不要贸然涉水。

中央气象台首席预报员方翀表示，此轮降水以稳定性降水为主，具有持续时间长、累计雨量大的特点，虽达不到强对流天气的猛烈程度，但决不能掉以轻心。

北京市气象台发布的降雨量统计显示，29日20时至31日16时，全市平均降雨量193.4毫米，房山区平均353.5毫米，门头沟区平均323.9毫米；最大降雨出现在门头沟区高山玫瑰园，为580.9毫米；最大小时雨强出现在丰台区千灵山，31日10至11时，降雨111.8毫米。

京津冀方面，29日9时至31日16时，京津冀地区最大降雨出现在邢台市临城赵庄梁家庄，为987.7毫米，最大小时雨强出现在北京市丰台千灵山，31日10时至11时，降雨111.8毫米。　　

首都机场31日16时发布消息：受台风外围影响，首都机场东南部40公里以外生成一块雷雨正在高速飞来，已启动运管委协同运行一级响应。

截至31日16时，北京公交集团受降雨天气影响线路共427条。其中：采取停驶措施378条，采取区间措施8条，采取甩站绕行措施26条，采取等停措施15条。　　

31日，延庆区千家店镇滦赤路、昌平区南口镇南羊路、昌平区流村镇高芹路部分路段发生崩塌落石，现已采取临时交通管控措施，相关部门正在处置。（图片来源：新华社微信号）